brak zasięgu



brak zasięgu
w każdym oknie
śnieży

noc Oskarów



noc Oskarów
szukam Wenus
wśród gwiazd


Oscars night
I am looking for Venus
among the star 

pada śnieg



pada śnieg
za twoją kredką
kolorowe motyle


pora deszczowa



pora deszczowa
od brzegu do brzegu
po szarym niebie


rainy season
from shore to shore
gray skies

mroźny ranek



mroźny ranek
gołąb wymiata śnieg
z karmnika



marznący deszcz



marznący deszcz
drzewo opuszcza
ostatni gawron


marznący deszcz
na drzewie został
tylko gawron


czekając na sen


 


czekając na sen
nawet pod powiekami
białe noce


żar z nieba
wypita woda
na mojej skórze


konik polny
tyle muzyki
zza pieca


szelest liści
rośnie kopiec jeża

w cieniu leszczyny


rozbite bombki
do gwiazdkowych prezentów

dokładam rózgę


ponury dzień
tylko liście złocą się
pod nogami
 


wigilia we dwoje



wigilia we dwoje
z pudełka pod choinką
miauczenie kota





 

za oknem deszcz



za oknem deszcz
łowię grzyby
w wigilijnym barszczu






pierwsza gwiazdka



pierwsza gwiazdka
w pudle pod balkonem
rodzina kotów





dziecięce igraszki



dziecięce igraszki
pierwsza gwiazdka
pod choinką




bezsenna noc



bezsenna noc
od gwiazdy do gwiazdy
z księżycem

sleepless night
from star to star
with the moon


WHA 


zamknięta brama



zamknięta brama
na cmentarzu nie cichnie
szelest liści







złota rybka



złota rybka
coraz krótsza lista 
naszych życzeń


zmiana czasu



zmiana czasu 
jeszcze raz przeżywam 
tę samą godzinę




jesienne bento


 jesienne bento*
uśmiecha się do mnie
rumiana brzoskwinia

Autumn bento
smiles at me
ruddy peach

ASAHI 

wyżej i wyżej



wyżej i wyżej
nikogo - cichną we mgle
dzwonki owiec



chłodny poranek



chłodny poranek
staruszka przez sen
tuli misie


chilli  morning
an old lady in her sleep
snuggling teddy bears

WHA


leśna droga


leśna droga
szumią cienie drzew
ze światłem księżyca 



przebudzenie



przebudzenie...
we własnym królestwie
rola żebraka





jesienny wieczór


jesienny wieczór
zarzucam wędkę
w ciszę