słoneczny ranek






słoneczny ranek
woda w Łazienkach głębsza
o błękit nieba




***

zapach białych bzów
przy stoliku z Osiecką
światło księżyca






jesienny ranek
głowa króla Zygmunta
wysoko w chmurach






powrót do domu
miedzy fikcją a deszczem
Sen o Warszawie






wiosna




Publikacja w World Haiku 2015 No. 11






wiosna
w bieliźnie sąsiada
zielone żabki


spring
in underwear of neighbor
green frogs



wstrzymuję oddech




EQK


wstrzymuję oddech
kolejny płatek wiśni
na ryżowym papierze

I hold my breath
another petal of cherry
on rice paper






srebrne wesele


w DH


srebrne wesele
już mokra od śniegu
jej rękawiczka
widoki na przyszłość przesłania
coraz większy mróz


silver wedding
already wet from the snow
her glove
the future obscured
by stronger and stronger frost



Chwila Milczenia

 

 

Chwila Milczenia



pada śnieg
za twoją kredką
kolorowe motyle

wspominam zapach konwalii
pod łuskami skrzydeł


hala odlotów
długa chwila milczenia
na pożegnanie

początek nocy
jej wiotka apaszka muska
moją twarz


światełko samolotu
coraz bliżej księżyca

tęsknota -
samotnie gruchający
biały gołąb



 
Janina Kołodziejczyk / Sebastian Dąbrowski