wiosenny powiew
mniszek lekarski
traci głowę
mniszek lekarski
traci głowę
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Wiosna. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Wiosna. Pokaż wszystkie posty
puste gniazdo
puste gniazdo
wraz z wiosną odleciały
młode ptaki
an empty nest
flew away with spring
young birds
dzwonki wietrzne
wind chimes
the first drops of rain
change their sound
change their sound
dzwonki wietrzne
pierwsze krople deszczu
zmieniają dźwięk
Janina Kołodziejczyk
Italy
Another Editor’s Choice haiku by Janina Kolodziejczyk who lives in
Italy. Sound haiku are sometimes difficult to write, but in this case,
Janina makes it look so easy. Who would have thought about the raindrops
changing the sound of the wind chimes, but yes! obviously she was
listening closely and using her keen senses to write this one.
—cattails principal editor an'ya, USA
spring trills
louder and louder
the old tree
wiosenne trele
głośniej i głośniej
stare drzewo
przebudzenie
WHA 129
przebudzenie
gdy dziecko pyta mnie
o kolor nieba
awakening
when child asks me
about the color of the sky
kwitną wiśnie
Kwitną Wiśnie
wschód słońca
jego odbicie w lustrze wody
gdy cichnie wiatr
wznoszą się ponad chmury
rozproszone słowa
bez wskazówek -
w naszym ogrodzie znów
kwitną wiśnie
zwierciadło
między gałązkami drzew
jaskrawe światło
na moje wołanie
z zarośli trele kosa
przed zmrokiem
horyzont - cały w czerwieni
pocałunek
Subskrybuj:
Posty (Atom)