Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Zima. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Zima. Pokaż wszystkie posty

srebrne wesele


w DH


srebrne wesele
już mokra od śniegu
jej rękawiczka
widoki na przyszłość przesłania
coraz większy mróz


silver wedding
already wet from the snow
her glove
the future obscured
by stronger and stronger frost



walentynkowa noc






Valentine’s Night
only the smell of freesia
stays till morning


walentynkowa noc
tylko zapach frezji
zostaje do rana




brak zasięgu



brak zasięgu
w każdym oknie
śnieży

pada śnieg



pada śnieg
za twoją kredką
kolorowe motyle


mroźny ranek



mroźny ranek
gołąb wymiata śnieg
z karmnika



wigilia we dwoje



wigilia we dwoje
z pudełka pod choinką
miauczenie kota





 

za oknem deszcz



za oknem deszcz
łowię grzyby
w wigilijnym barszczu






pierwsza gwiazdka



pierwsza gwiazdka
w pudle pod balkonem
rodzina kotów





dziecięce igraszki



dziecięce igraszki
pierwsza gwiazdka
pod choinką




koniec zimy



koniec zimy
szkielety drzew
znów w bieli

the end of winter
skeletons of trees
again in white

wyciąg narciarski



wyciąg narciarski
to  w górę to w dół
zimny wiatr

3 miejsce w DIOGEN

grad ze śniegiem



grad ze śniegiem
pod moje nogi
okruchy z nieba


po kuligu...
smak cytrusów z goździkami
w czerwonym winie


 

pada śnieg


 pada śnieg
wszystkie odcienie bieli
na twojej  głowie






gwieździsta noc



Mój debiut 
w The Mainichi Shimbun

starry night
step by step
creaking frost

gwieździsta noc 
 krok w krok za mną
 skrzypienie mrozu






nadchodzi zima



nadchodzi zima 
ostatnie róże dla niej 
ścina mróz

białe motyle



białe motyle
na mojej twarzy
chłodne  pocałunki

Subskrybuj: Posty (Atom)