wiosenny powiew
mniszek lekarski
traci głowę
mniszek lekarski
traci głowę
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Haiku. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Haiku. Pokaż wszystkie posty
Wiersze w Metrze
powrót po latach
zrozumieć o czym szumią
drzewa przy drodze
zrozumieć o czym szumią
drzewa przy drodze
chmury nad puszczą
wśród cieni starych dębów
sylwetki Entów
zalany ogród
ślimak przenosi swój dom
na liść łopianu
opuszczony dom
an abandoned house
the sun is lightning a lamp
for spiders
the sun is lightning a lamp
for spiders
opuszczony dom
słońce rozpala lampę
pająkom
słońce rozpala lampę
pająkom
publikacja w Wild Plum
prayer
the wind shifts on threads
beads of dew
beads of dew
modlitwa
wiatr przesuwa na nitkach
paciorki rosy
***
pink ribbon
falling one by one
magnolia flowers
różowa wstążka
opada jeden za drugim
kwiat magnolii
Wild Plum - Zima
trzaskanie lodu
trzaskanie lodu
na zamarzniętym jeziorze
promienie słońca
cracking ice
on the frozen lake
the sunlight
on the frozen lake
the sunlight
pomnik Sadako
pomnik Sadako
wsłuchuję się w szelest
tysiąca życzeń
wsłuchuję się w szelest
tysiąca życzeń
a memorial of Sadako
I listen to the rustling
I listen to the rustling
of thousand wishes
bezsenna noc
bezsenna noc
w pustym pokoju
skrzypienie podłogi
sleepless night
in an empty room
creaking of the floor
po wyborach
po wyborach
kobieta z bilbordu
traci uśmiech
elections
a women on the billboard
losing her smile
Frogpond 38.2
Spring/Summer
puste gniazdo
puste gniazdo
wraz z wiosną odleciały
młode ptaki
an empty nest
flew away with spring
young birds
wieczorny joging
Vanguard Haiku
wieczorny joging
coraz szczuplejszy
mój cień
evening jogging
more and more slender
my shadow
coraz szczuplejszy
mój cień
evening jogging
more and more slender
my shadow
dzwonki wietrzne
wind chimes
the first drops of rain
change their sound
change their sound
dzwonki wietrzne
pierwsze krople deszczu
zmieniają dźwięk
Janina Kołodziejczyk
Italy
Another Editor’s Choice haiku by Janina Kolodziejczyk who lives in
Italy. Sound haiku are sometimes difficult to write, but in this case,
Janina makes it look so easy. Who would have thought about the raindrops
changing the sound of the wind chimes, but yes! obviously she was
listening closely and using her keen senses to write this one.
—cattails principal editor an'ya, USA
spring trills
louder and louder
the old tree
wiosenne trele
głośniej i głośniej
stare drzewo
Whirligig Vol. VI-1 May 2015
Holenderski magazyn haiku WHIRLIGIG.
W dziale region - haiku polskich autorów z lat 2010-2014
przebudzenie
awakening
between life and life
short sleep
przebudzenie
między życiem a życiem
krótki sen
starry night
Jan. 6, 2014
starry night
step by step
creaking frost
— Janina Kolodziejczyk (Pavullo nel Frignano, Italy).
Comment:* At the same time, the stars are creaking in the freezing skies.
pusta świątynia
Sharpening the Green Pencil 2015
pusta świątynia
tyle pytań
bez odpowiedzi
empty temple
so many questions
unanswered
wstrzymuję oddech
wstrzymuję oddech
kolejny płatek wiśni
na ryżowym papierze
I hold my breath
another petal of cherry
on rice paper
Subskrybuj:
Posty (Atom)